Los límites de la idea de “tolerancia” en los escritos de Voltaire (1760–1770)
Tolerancia Ateísmo Fanatismo Religión Siglo de las Luces
Barra lateral del artículo
Publicado:
ene. 15, 2018
Sección
Artículos
Contenido principal del artículo
Entre 1760 y 1770, Voltaire desarrolló una serie de actividades en defensa de la idea de “tolerancia”. El objetivo de este artículo es evaluar, a la luz de las críticas que el filósofo dirige a Jean-Jacques Rousseau en el Sentiment des citoyens (1764), el alcance de dicho concepto en sus escritos durante esa década. Se demuestra que su posición con respecto al tema está atravesada por tensiones y que, en todo caso, de sus textos se desprende una idea de tolerancia limitada, que resulta difícil articular con la imagen que lo presenta como el “apóstol de la tolerancia”, una figura forjada en el mismo siglo XVIII, que se convirtió en un lugar común con el paso del tiempo.
Ratto, A. (2018). Los límites de la idea de “tolerancia” en los escritos de Voltaire (1760–1770). Praxis Filosófica, (46), 243–260. https://doi.org/10.25100/pfilosofica.v0i46.6214
Artigas-Menant, G. (2001). Du Secret des clandestins à la propagande voltairienne, París: Champion.
Artigas-Menant, G. (dir.). (2008) Voltaire et les manuscrits philosophiques clandestins. En La Lettre clandestine, (16).
Badinter, E. (1999). Les passions intellectuelles. Désir de gloire (1735-1751), París: Fayard.
Bayle, P. (1704). Pensées diverses sur la comète, Róterdam: Reinier Leers.
Benítez, M. (1996). La Face cachée des Lumières. Recherches sur les manuscrits clandestins de l’âge classique, Oxford: Voltaire Foundation. Hay trad. al castellano: Benítez, M. (2003). La cara oculta de las Luces. Investigaciones sobre los manuscritos filosóficos clandestinos de los siglos XVII y XVIII, Valencia: Biblioteca Valenciana).
Benítez, M (2009): “Voltaire and clandestine manuscripts”, en N. Cronk (ed.), The Cambridge Companion to Voltaire, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 65-77.
Bessire, F. (2008): “L’héritage clandestin dans les Lettres à S. A. Mgr le prince de***”, Revue Voltaire, 8, pp. 165-175.
Cotoni, M. H. (dir.) (2008). Approches voltairiennes des manuscrits clandestins. En La Revue Voltaire, (8).
Cronk. N. (2009): “Introduction”, en N. Cronk (ed.), The Cambridge Companion to Voltaire, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 1-15.
Cronk. N. (2008): “Voltaire and the 1760s: The Rule of the Patriarch”, en N. Cronk (ed.), Voltaire and the 1760s: Essays for John Renwick, Oxford, Voltaire Foundation, pp. 9-21.
Cussac, H. & Richard-Pauchet, O. (dirs.). (2016). Se retirer du monde. En Dix–huitième siècle, (48).
Dagen, G. (2000): “Rousseau, Voltaire et la composition du Traité sur la tolérance”, en N. Cronk (ed.), Etudes sur le Traité sur la tolérance de Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation, pp. 85-101.
Ferret, O. (2009): “Voltaire: pamphlets and polemic”, en N. Cronk (ed.), The Cambridge Companion to Voltaire, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 167-177.
Ferret, O. (2007). La Fureur de nuire: Échanges pamphlétaires entre philosophes et antiphilosophes (1750–1770), Oxford: Voltaire Foundation.
Gouhier, H. (1983). Rousseau et Voltaire: portrait dans deux miroirs, París: Vrin.
Grell, P. & Porter, R. (2000): “Toleration in Enlightenment Europe”, en P. Grell &R. Porter (eds.), Toleration in Enlightenment Europe, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 1-22.
Grimm et al. (1879). Correspondance littéraire, philosophique et critique, ed. M. Tourneaux, París: Garnier Frères, vol. 7.
Guiragossian, D. (1963). Voltaire’s Faceties, Ginebra: Droz.
Holbach, P. (1982). El sistema de la naturaleza, introducción y notas de José Manuel Bermudo, traducción de Nerina Bacín, Miguel Estapé y José Manuel Bermudo, Madrid: Editora Nacional.
Mason, H. (2000): “La tolérance chez Locke, Bayle et Voltaire: fausses influences?”, en N. Cronk (ed.), Etudes sur le Traité sur la tolérance de Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation, pp. 7-11.
Méricam-Bourdet, M. (2011): “Pourquoi écrire l’histoire? Le point sur l’œuvre de Voltaire dans les années 1760 et 1770”, Orages, 10, pp. 187-201.
Mostefai, O. (2016). Jean-Jacques Rousseau écrivain polémique: querelles, disputes et controverses au siècle des Lumières, Leiden: Brill.
Moureaux, J.-M. (2011): “Voltaire apôtre. De la parodie au mimétisme”, Revue Voltaire, 11, pp. 23-46.
Paganini, G. (2005). Les philosophies clandestines à l’âge classique, París: Presses Universitaires de France.
Pomeau, R. (dir.) (1995). Voltaire en son temps, París/Oxford: Fayard/Voltaire Foundation, vol. 2.
Pomeau, R. (2000): “La ‘Prière à Dieu’: théisme et tolérance”, en N. Cronk (ed.), Etudes sur le Traité sur la tolérance de Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation, pp. 1-6.
Pomeau, R. (1956, 2º ed. 1969). La Religion de Voltaire, París: Nizet.
Porset, C. (1997). “Deux emblèmes du siècle des Lumières”, en C.-L. Lenoir (ed.), La tolérance ou la liberté? Les leçons de Voltaire et de Condorcet, Bruselas, Éditions Complexe, pp. 51-64.
Renwick, J. (2009): “Voltaire and the politics of toleration”, en N. Cronk (ed.), The Cambridge Companion to Voltaire, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 179-193.
Rousseau, J.-J. (1969): Lettre de J.-J. Rousseau a M. de Voltaire. Le 18 Août 1756, en J.-J. Rousseau, Œuvres complètes, eds. Bernard Gagnebin y Marcel Raymond, París, Gallimard, vol. 4.
Rousseau, J.-J. (2007). Lettres écrites de la Montagne, prefacio de Alfred Dufour, Laussane: L’Age d’Homme. Hay trad. al castellano: Rousseau, J.-J. (2008). Cartas escritas desde la montaña, traducción, introducción y notas de Antonio Hermosa Andújar, Buenos Aires: Prometeo.
Rousseau, J.-J. (2012): Contrat social, en J.-J. Rousseau Œuvres complètes, eds. Raymond Trousson y Frédéric Eigeldinger, París/Ginebra, Honoré Champion/Slatkine, vol. 5. Hay trad. al castellano: Rousseau, J.-J. (2012). Del contrato social, traducción y prólogo de Mauro Armiño, Madrid: Alianza.
Salaün, F. (1997): “Voltaire face aux courants matérialistes de son temps”, en U. Kölving & C. Mervaud (eds.),Voltaire et ses combats,Oxford/París, Voltaire Foundation, pp. 705-718.
Selles, O. (2008): “Voltaire, ‘apôtre de la tolérance’: les Eloges de Palissot et La Harpe (1778-1780)”, en C. Cave & S. Davies (eds), Les vies de Voltaire: discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles, Oxford, Voltaire Foundation, pp. 255-267.
Trousson, R. (1993). Histoire de la libre pensée des origines à 1789,Bruselas: Espace de liberté.
Villaverde, M.-J. (2011). “Intolerancia, coacción y fanatismo en un apóstol de la tolerancia: Rousseau”, en C. Laursen y M. Villaverde (eds.), Forjadores de la tolerancia, Madrid, Tecnos, pp. 241-266.
Voltaire. (1766). Avis au public sur les parricides imputés aux Calas et aux Sirven, Ginebra: Cramer.
Voltaire. (1770). Questions sur l’Encyclopédie, Ginebra: Cramer, vol. 1.
Voltaire. (1785): Recueil des lettres de M. de Voltaire, en Œuvres complètes de Voltaire, ed. Condorcet y P. de Beaumarchais, París, Société Littéraire-typographique, vol. 81.
Voltaire. (1833a): Correspondance, en Œuvres de M. Arouet de Voltaire, ed. M. Beuchot, París, Lefèvre/Firmin Didot Frères, vol. LXIII.
Voltaire. (1833b): Correspondance, en Œuvres de M. Arouet de Voltaire, París, Lefèvre/Firmin Didot Frères, vol. LXV.
Voltaire. (1879a): Traité sur la tolérance, à l’occasion de la mort de Jean Calas, en Œuvres complètes de Voltaire, ed. Louis Moland, París, Garnier, vol. XVI. Hay trad. al castellano: Voltaire (2007). Tratado sobre la tolerancia, trad. Mauro Armiño, Madrid: Austral.
Voltaire. (1879b): Traité de métaphysique, en Œuvres complètes de Voltaire, París, Garnier, vol. XXII.
Voltaire. (1879c): Homélies prononcées à Londres,en Œuvres complètes de Voltaire, París,Garnier, vol. XXVI.
Voltaire. (1879d): Dieu et les hommes,en Œuvres complètes de Voltaire, París,Garnier, vol. XXVIII.
Voltaire. (1963): Remarques pour servir de supplément à l’Essais sur les mœurs, en Voltaire, Essai sur les mœurs et l’esprit des nations, ed. René Pomeau, París, Garnier.
Voltaire. (1964). Dictionnaire philosophique, ed. René Pomeau, París: Ganier. Hay trad. al castellano: Voltaire (2007). Diccionario filosófico, trad. de José Arean Fernández y Luis Martínez Drake, Madrid: Akal.
Voltaire. (1997). Sentiment des citoyens, ed. Frédéric Eigeldinger, París: Honoré Champion.
Artigas-Menant, G. (dir.). (2008) Voltaire et les manuscrits philosophiques clandestins. En La Lettre clandestine, (16).
Badinter, E. (1999). Les passions intellectuelles. Désir de gloire (1735-1751), París: Fayard.
Bayle, P. (1704). Pensées diverses sur la comète, Róterdam: Reinier Leers.
Benítez, M. (1996). La Face cachée des Lumières. Recherches sur les manuscrits clandestins de l’âge classique, Oxford: Voltaire Foundation. Hay trad. al castellano: Benítez, M. (2003). La cara oculta de las Luces. Investigaciones sobre los manuscritos filosóficos clandestinos de los siglos XVII y XVIII, Valencia: Biblioteca Valenciana).
Benítez, M (2009): “Voltaire and clandestine manuscripts”, en N. Cronk (ed.), The Cambridge Companion to Voltaire, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 65-77.
Bessire, F. (2008): “L’héritage clandestin dans les Lettres à S. A. Mgr le prince de***”, Revue Voltaire, 8, pp. 165-175.
Cotoni, M. H. (dir.) (2008). Approches voltairiennes des manuscrits clandestins. En La Revue Voltaire, (8).
Cronk. N. (2009): “Introduction”, en N. Cronk (ed.), The Cambridge Companion to Voltaire, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 1-15.
Cronk. N. (2008): “Voltaire and the 1760s: The Rule of the Patriarch”, en N. Cronk (ed.), Voltaire and the 1760s: Essays for John Renwick, Oxford, Voltaire Foundation, pp. 9-21.
Cussac, H. & Richard-Pauchet, O. (dirs.). (2016). Se retirer du monde. En Dix–huitième siècle, (48).
Dagen, G. (2000): “Rousseau, Voltaire et la composition du Traité sur la tolérance”, en N. Cronk (ed.), Etudes sur le Traité sur la tolérance de Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation, pp. 85-101.
Ferret, O. (2009): “Voltaire: pamphlets and polemic”, en N. Cronk (ed.), The Cambridge Companion to Voltaire, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 167-177.
Ferret, O. (2007). La Fureur de nuire: Échanges pamphlétaires entre philosophes et antiphilosophes (1750–1770), Oxford: Voltaire Foundation.
Gouhier, H. (1983). Rousseau et Voltaire: portrait dans deux miroirs, París: Vrin.
Grell, P. & Porter, R. (2000): “Toleration in Enlightenment Europe”, en P. Grell &R. Porter (eds.), Toleration in Enlightenment Europe, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 1-22.
Grimm et al. (1879). Correspondance littéraire, philosophique et critique, ed. M. Tourneaux, París: Garnier Frères, vol. 7.
Guiragossian, D. (1963). Voltaire’s Faceties, Ginebra: Droz.
Holbach, P. (1982). El sistema de la naturaleza, introducción y notas de José Manuel Bermudo, traducción de Nerina Bacín, Miguel Estapé y José Manuel Bermudo, Madrid: Editora Nacional.
Mason, H. (2000): “La tolérance chez Locke, Bayle et Voltaire: fausses influences?”, en N. Cronk (ed.), Etudes sur le Traité sur la tolérance de Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation, pp. 7-11.
Méricam-Bourdet, M. (2011): “Pourquoi écrire l’histoire? Le point sur l’œuvre de Voltaire dans les années 1760 et 1770”, Orages, 10, pp. 187-201.
Mostefai, O. (2016). Jean-Jacques Rousseau écrivain polémique: querelles, disputes et controverses au siècle des Lumières, Leiden: Brill.
Moureaux, J.-M. (2011): “Voltaire apôtre. De la parodie au mimétisme”, Revue Voltaire, 11, pp. 23-46.
Paganini, G. (2005). Les philosophies clandestines à l’âge classique, París: Presses Universitaires de France.
Pomeau, R. (dir.) (1995). Voltaire en son temps, París/Oxford: Fayard/Voltaire Foundation, vol. 2.
Pomeau, R. (2000): “La ‘Prière à Dieu’: théisme et tolérance”, en N. Cronk (ed.), Etudes sur le Traité sur la tolérance de Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation, pp. 1-6.
Pomeau, R. (1956, 2º ed. 1969). La Religion de Voltaire, París: Nizet.
Porset, C. (1997). “Deux emblèmes du siècle des Lumières”, en C.-L. Lenoir (ed.), La tolérance ou la liberté? Les leçons de Voltaire et de Condorcet, Bruselas, Éditions Complexe, pp. 51-64.
Renwick, J. (2009): “Voltaire and the politics of toleration”, en N. Cronk (ed.), The Cambridge Companion to Voltaire, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 179-193.
Rousseau, J.-J. (1969): Lettre de J.-J. Rousseau a M. de Voltaire. Le 18 Août 1756, en J.-J. Rousseau, Œuvres complètes, eds. Bernard Gagnebin y Marcel Raymond, París, Gallimard, vol. 4.
Rousseau, J.-J. (2007). Lettres écrites de la Montagne, prefacio de Alfred Dufour, Laussane: L’Age d’Homme. Hay trad. al castellano: Rousseau, J.-J. (2008). Cartas escritas desde la montaña, traducción, introducción y notas de Antonio Hermosa Andújar, Buenos Aires: Prometeo.
Rousseau, J.-J. (2012): Contrat social, en J.-J. Rousseau Œuvres complètes, eds. Raymond Trousson y Frédéric Eigeldinger, París/Ginebra, Honoré Champion/Slatkine, vol. 5. Hay trad. al castellano: Rousseau, J.-J. (2012). Del contrato social, traducción y prólogo de Mauro Armiño, Madrid: Alianza.
Salaün, F. (1997): “Voltaire face aux courants matérialistes de son temps”, en U. Kölving & C. Mervaud (eds.),Voltaire et ses combats,Oxford/París, Voltaire Foundation, pp. 705-718.
Selles, O. (2008): “Voltaire, ‘apôtre de la tolérance’: les Eloges de Palissot et La Harpe (1778-1780)”, en C. Cave & S. Davies (eds), Les vies de Voltaire: discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles, Oxford, Voltaire Foundation, pp. 255-267.
Trousson, R. (1993). Histoire de la libre pensée des origines à 1789,Bruselas: Espace de liberté.
Villaverde, M.-J. (2011). “Intolerancia, coacción y fanatismo en un apóstol de la tolerancia: Rousseau”, en C. Laursen y M. Villaverde (eds.), Forjadores de la tolerancia, Madrid, Tecnos, pp. 241-266.
Voltaire. (1766). Avis au public sur les parricides imputés aux Calas et aux Sirven, Ginebra: Cramer.
Voltaire. (1770). Questions sur l’Encyclopédie, Ginebra: Cramer, vol. 1.
Voltaire. (1785): Recueil des lettres de M. de Voltaire, en Œuvres complètes de Voltaire, ed. Condorcet y P. de Beaumarchais, París, Société Littéraire-typographique, vol. 81.
Voltaire. (1833a): Correspondance, en Œuvres de M. Arouet de Voltaire, ed. M. Beuchot, París, Lefèvre/Firmin Didot Frères, vol. LXIII.
Voltaire. (1833b): Correspondance, en Œuvres de M. Arouet de Voltaire, París, Lefèvre/Firmin Didot Frères, vol. LXV.
Voltaire. (1879a): Traité sur la tolérance, à l’occasion de la mort de Jean Calas, en Œuvres complètes de Voltaire, ed. Louis Moland, París, Garnier, vol. XVI. Hay trad. al castellano: Voltaire (2007). Tratado sobre la tolerancia, trad. Mauro Armiño, Madrid: Austral.
Voltaire. (1879b): Traité de métaphysique, en Œuvres complètes de Voltaire, París, Garnier, vol. XXII.
Voltaire. (1879c): Homélies prononcées à Londres,en Œuvres complètes de Voltaire, París,Garnier, vol. XXVI.
Voltaire. (1879d): Dieu et les hommes,en Œuvres complètes de Voltaire, París,Garnier, vol. XXVIII.
Voltaire. (1963): Remarques pour servir de supplément à l’Essais sur les mœurs, en Voltaire, Essai sur les mœurs et l’esprit des nations, ed. René Pomeau, París, Garnier.
Voltaire. (1964). Dictionnaire philosophique, ed. René Pomeau, París: Ganier. Hay trad. al castellano: Voltaire (2007). Diccionario filosófico, trad. de José Arean Fernández y Luis Martínez Drake, Madrid: Akal.
Voltaire. (1997). Sentiment des citoyens, ed. Frédéric Eigeldinger, París: Honoré Champion.
Recibido 2018-02-20
Aceptado 2018-02-20
Publicado 2018-01-15
Aceptado 2018-02-20
Publicado 2018-01-15
De acuerdo con nuestra política (Licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0) los artículos presentados y sometidos al proceso editorial en la revista Praxis Filosófica no tienen costo alguno para sus autores ni retribuciones económicas para la revista. El artículo de carácter inédito, producto de investigación o de algún proyecto que se presente a Praxis Filosófica, no podrá estar sometido a otro proceso de publicación durante el proceso que se lleve en nuestra revista.